Költözés

A blog idén lényegében nem frissült. Egy időre elment a kedvem az egésztől.
Viszont most, hogy már 3 hónapja a Gambia kiállításon és a Fair Trade-en dolgozom, visszajött az ihlet. Úgy érzem, hogy megint a megfelelő úton vagyok.
A blogot átköltöztettem a http://gambia.blog.hu -ra, mostantól oda fogok írni.
A konzulátuson kaptam könyveket, felkutattam a könyvtárakat, letöltöttem tankönyveket. Van anyagom bőven, amiket mostanában dolgozok fel. Igyekszem folyamatosan frissíteni az új címen, szeretettel várok oda minden olvasót.
Tegnap nyitottuk meg a 2. Gambia kiállítást, 3 hét múlva pedig már a harmadik nyílik.

Tehát:
http://gambia.blog.hu

Gambia kiállítás, Tranzit Art Café

Pénteken nyitottuk meg az első Gambia kiállítást. Hétvégétől lesz rendes nethozzáférésem, tudósítok az eseményekről. A kiállítás a Tranzitban tekinthető meg, november 5-én szedjük le a képeket. A további helyszínek  a Sirály, valamint a Merlin Színház.

Eljött az idő...

Indulok. Még néhány óra. 15:00-kor indul a repülő. Vasárnap 08:40-kor szállok le Banjulban. Lisszabonban és Dakarban kell átszállni, 4+6 órát várok majd a terminálban.
Majdnem mindent sikerült elintézni, bár rengeteg munkát hagyok itthon.
A 20 kiló poggyász nagyon kevés. 5 kiló a bőrönd, rengeteg apróságot viszek; ruhának nem sok hely maradt. Három hónapra van néhány napi ruha, megpróbálok majd mosni és a lehetőségekhez mérten vásárolni.
Dollárt váltottam, 2000. utánit, kis címletekben.
Viszek fényképezőgépet, notebookot, mindenféle elektromos kütyüket. Megpróbálok sűrűn bejelentkezni.

Köszönöm mindenkinek a támogatást és a bíztatást!
Jövök szeptemberben!


That's all folks, time to say goodbye!
Still some hours. My plane'll leave at 15 o'clock. I'll arrive to Banjul on Sunday at 08:40. I'll have to change the plane in Lisboa and Dakar. The transfer will take 4 and 6 hours, some time to chill.
I've almost finished everything that I had to do. But I have to leave a lot of work here in Hungary. The baggage limit is 20kg, that can't do too much things. The empty suitcase is almost 5kg so not much space left for my stuff. There are some things to bring to The Gambia so there's only a little space left for my clothes. I'll have to try some washing or maybe I could buy some local clothes. Time will tell us.
I'll bring US Dollars, all printed after 2000 and in small denominations.
There's notebook, digital camera and a lot of electro-stuff's in my bag. I'll try to kepp in contact with you. I would like to write on the blog every day.

Thank you for your support and help!
See you all in September!

Újra a fedélzeten

Néhány napja nem jelentkeztem, ennek oka, hogy (nem) kicsit ismét túlvállaltam magam munkával. Egy fordításon dolgozom, ennek az árával együtt lesz meg a szükséges pénzösszeg. Több éve foglalkozom számítógépes játékok fordításával (www.gamehunter.hu), rengeteg játékot tettünk magyarrá a szabadidőnkben és néhány játékban ott a nevem a boltok polcain is. Most a Space Force 2 című sci-fi akciójáték fordításán dolgozunk Morpheu$ kollégával. Szoros határidő, emberes mennyiségű szöveg. Már látszik a vége, hamarosan befejezzük, de elég kemény napok állnak mögöttünk.

De a legfontosabb, hogy végre túlvagyok az összes vizsgán, készülhetek az utazásra. Még két nap. Jó lenne valamikor az összepakolásra is időt szorítani.